授業科目名 年度 学期 開講曜日・時限 学部・研究科 全担当教員 単位数
16722:[2025 秋セメスター]（副）専門朝鮮語Ⅷ(FB) § 16723:朝鮮語上級表現読解Ⅳ(KB) § 16724:（副）専門朝鮮語Ⅷ（既修者）(KB) 2025 秋セメスター 火3 法学部,産業社会学部,国際関係学部,文学部 朴 株顯 2

キャンパス

衣笠

授業施設

敬学館KG204号教室

授業で利用する言語

日本語および朝鮮語を併用

授業の概要と方法

この授業では、韓国の昔話を教材として活用し、韓国語の慣用表現や語彙力を向上させるだけでなく、物語に込められた教訓や社会的背景について考察することで、韓国の文化や価値観への理解を深めることを目指します。また、日本の昔話を韓国語で再構成し、関連するイラストや視覚資料を活用して発表を行う課題を通じて、言語運用能力の強化に加え、プレゼンテーション能力を養います。

授業の内容や課題などのフィードバックは、対面授業内やmanaba+Rで行います。

【＋R授業】詳細はmanaba+Rを参照(第7課で実施予定)

受講生の到達目標

１．韓国語の読解力と表現力の向上
　・韓国の昔話を通じて、韓国語の語彙や慣用表現を習得し、実際のコミュニケーションで活用できる力を身につける。
　・韓国語で物語を要約したり、自分の意見を表現したりするスキルを向上させる。
2．韓国文化への理解の深化
　・韓国の昔話に込められた教訓や社会的背景を考察することで、韓国の価値観や文化についての理解を深める。
　・日本の昔話を韓国語で再構成することで、韓国語での伝え方や文化的な違いについて考える力を養う。
3．創造力とプレゼンテーション能力の強化
　・日本の昔話を韓国語で再構成し、イラストや視覚資料を活用して効果的に発表する能力を養う。
　・発表準備を通じて、自分の意見や考えをわかりやすく他者に伝える力を身につける。

事前に履修しておくことが望まれる科目

授業スケジュール

授業回数/
担当教員（複数担当の場合） 		テーマ
キーワード・文献・補足事項等
1

ガイダンスと授業の概要と評価説明

韓国の昔話の紹介

2

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

3

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

文型や表現の確認
暗唱練習

4

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

5

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

6

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

文型や表現の確認
暗唱練習

7

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

8

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」　　

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

9

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」

文型や表現の確認
暗唱練習

10

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

11

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

12

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

文型や表現の確認
暗唱練習

13

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

14

日本の昔話の発表（グループテスト）

日本の昔話を韓国語で再構成し、それを暗唱して発表する。

授業実施形態

この授業は全授業回を対面で実施します。

授業外学習の指示

授業で扱うテーマの文章は、授業外に翻訳し、予習・復習しておくこと。
ノートに毎回の新出語彙と文法などを書いておくこと。

成績評価方法

種別 割合(%) 評価基準等
定期試験（筆記） 0

レポート試験
（統一締切日を締切とするレポート）		 0

上記以外の試験・レポート、平常点評価
（日常的な授業における取組状況の評価）		 100

暗唱テスト：40%
発表テスト：40%
授業参加度：20%

成績評価方法(備考)

授業への積極的な参加態度と発言、課題提出は評価の対象となる。

受講および研究に関するアドバイス

・朝鮮語の中級文法や会話表現を復習しておくことが必要である。
・4回以上の欠席は認められないため、注意すること。
・日韓・韓日辞書を必ず持参すること。

教科書

教科書(使用頻度、その他補足)

教材資料を授業中に配布する。

参考書

書名 著者 出版社 ISBNコード 備考
朝鮮民話集 許元吉編 外国文出版社

参考書(使用頻度、その他補足)

参考になるwwwページ

・KBS学習サイト http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/j_index.htm
・韓国文化院 http://www.koreanculture.jp
・韓国語総合学習館　http://korean.webcrow.jp
・国立国語院「標準国語大辞典」http://stdweb2.korean.go.kr
・NAVER辞典　http://dic.naver.com
・YTNニュース　https://www.ytn.co.kr

授業内外における学生・教員間のコミュニケーションの方法

manaba+R,学生との直接対話

備考

【科目ナンバリング・カリキュラムマップはこちらから/Click here to see the Curriculum-Map and Course-Numbering】
URL:https://secure.ritsumei.ac.jp/students/pathways-future/course/curriculum.html/