Course Name Year Term Period Faculty / Graduate School All Instructors Credits
16722:[2025 Fall]Advanced Korean Ⅷ (FB) § 16723:Korean Advanced Speaking & Reading 4 (KB) § 16724:Advanced Korean 8 (KB) 2025 Fall Tue3 College　Of　Law,College　Of　Social　Sciences,College　Of　International　Relations,College　Of　Letters PARK JUHEON 2

Campus

KIC

Class Venue

KEIGAKUKAN　KG204

Language

日本語および朝鮮語を併用

Course Outline and Method

この授業では、韓国の昔話を教材として活用し、韓国語の慣用表現や語彙力を向上させるだけでなく、物語に込められた教訓や社会的背景について考察することで、韓国の文化や価値観への理解を深めることを目指します。また、日本の昔話を韓国語で再構成し、関連するイラストや視覚資料を活用して発表を行う課題を通じて、言語運用能力の強化に加え、プレゼンテーション能力を養います。

授業の内容や課題などのフィードバックは、対面授業内やmanaba+Rで行います。

【＋R授業】詳細はmanaba+Rを参照(第7課で実施予定)

Student Attainment Objectives

１．韓国語の読解力と表現力の向上
　・韓国の昔話を通じて、韓国語の語彙や慣用表現を習得し、実際のコミュニケーションで活用できる力を身につける。
　・韓国語で物語を要約したり、自分の意見を表現したりするスキルを向上させる。
2．韓国文化への理解の深化
　・韓国の昔話に込められた教訓や社会的背景を考察することで、韓国の価値観や文化についての理解を深める。
　・日本の昔話を韓国語で再構成することで、韓国語での伝え方や文化的な違いについて考える力を養う。
3．創造力とプレゼンテーション能力の強化
　・日本の昔話を韓国語で再構成し、イラストや視覚資料を活用して効果的に発表する能力を養う。
　・発表準備を通じて、自分の意見や考えをわかりやすく他者に伝える力を身につける。

Recommended Preparatory Course

Course Schedule

Lecture/Instructor（When there are multiple instructors) Theme
Keyword, References and Supplementary Information
1

ガイダンスと授業の概要と評価説明

韓国の昔話の紹介

2

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

3

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

文型や表現の確認
暗唱練習

4

韓国の昔話（１）「청개구리 이야기（アマガエルのお話）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

5

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

6

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

文型や表現の確認
暗唱練習

7

韓国の昔話（２）「단군신화（壇君神話）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

8

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」　　

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

9

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」

文型や表現の確認
暗唱練習

10

韓国の昔話（３）「흥부와 놀부（フンブとノルブ）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

11

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

物語の聴取
語彙の確認
物語の読解

12

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

文型や表現の確認
暗唱練習

13

韓国の昔話（４）「홍길동전（洪吉童伝）」

暗唱テスト
物語の教訓や社会的背景について議論
要約文作成

14

日本の昔話の発表（グループテスト）

日本の昔話を韓国語で再構成し、それを暗唱して発表する。

Class Format

この授業は全授業回を対面で実施します。

Recommendations for Private Study

授業で扱うテーマの文章は、授業外に翻訳し、予習・復習しておくこと。
ノートに毎回の新出語彙と文法などを書いておくこと。

Grade Evaluation Method

Kind Percentage Grading Criteria etc.
Final Examination (Written) 0

Report Examination
(A report to be submitted by the unified deadline)		 0

Exams and/or Reports other than those stated above, and Continuous Assessment　
(Evaluation of Everyday Performance in Class)		 100

暗唱テスト：40%
発表テスト：40%
授業参加度：20%

Grade Evaluation Method （Note）

授業への積極的な参加態度と発言、課題提出は評価の対象となる。

Advice to Students on Study and Research Methods

・朝鮮語の中級文法や会話表現を復習しておくことが必要である。
・4回以上の欠席は認められないため、注意すること。
・日韓・韓日辞書を必ず持参すること。

Textbooks

Textbooks （Frequency of Use, Note）

教材資料を授業中に配布する。

Reference Books

Title Author Publisher ISBN Code Comment
朝鮮民話集 許元吉編 外国文出版社

Reference Books （Frequency of Use, Note）

Web Pages for Reference

・KBS学習サイト http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/j_index.htm
・韓国文化院 http://www.koreanculture.jp
・韓国語総合学習館　http://korean.webcrow.jp
・国立国語院「標準国語大辞典」http://stdweb2.korean.go.kr
・NAVER辞典　http://dic.naver.com
・YTNニュース　https://www.ytn.co.kr

How to Communicate with the Instructor In and Out of Class(Including Instructor Contact Information)

Learning Management System （manaba+R）,Talk with Students

Other Comments

【科目ナンバリング・カリキュラムマップはこちらから/Click here to see the Curriculum-Map and Course-Numbering】
URL:https://secure.ritsumei.ac.jp/students/pathways-future/course/curriculum.html/