Course Name Year Term Period Faculty / Graduate School All Instructors Credits
17507:Advanced Korean Ⅶ (FD) § 18169:Korean Advanced Speaking & Reading 3 (KD) § 18170:Advanced Korean 7 (KD) 2022 Spring Tue3 College　Of　Law,College　Of　Social　Sciences,College　Of　International　Relations,College　Of　Letters,College　of　Image　Arts　and　Sciences OUM CHANGJOON 2

Campus

KIC

Class Venue

RYOYUKAN　RY207

Language

日本語と朝鮮語を併用

Course Outline and Method

これまで学んだ⽂法事項を復習しながら、朝鮮語で書かれた小説を抜粋・精読することで上級の語彙および表現文型を習得していきます。取り上げる小説は、BTSのRMが推薦し、16の言語に翻訳出版された本で、日本でも本屋大賞を受賞した『アーモンド』（ソン・ウォンピョン著、矢島暁子訳、祥伝社）です。失感情障害をもった子が経験する人間模様と成長がテーマです。難易度の⽐較的⾼いものを中⼼に読解を⾏い、より⾃然な⽇本語に訳す練習をします。
必要に応じて、翻訳や作文の課題が出されます。添削して授業内でお返しします。

Student Attainment Objectives

①上級語彙と文型が多く含まれた⽂章を⽇本語に翻訳できる。
②韓国語能⼒検定試験5級程度の語彙力・⽂法⼒を⾝につける。

Recommended Preparatory Course

Course Schedule

Lecture/Instructor（When there are multiple instructors) Theme
Keyword, References and Supplementary Information
1

ガイダンス

授業の進め⽅、成績評価⽅法、⾃⼰紹介

2

プロローグを抜粋して読解する

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

3-5

第1部を抜粋して読解する。

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

6-8

第2部を抜粋して読解する。

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

9-11

第3部を抜粋して読解する。

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

12-14

第4部を抜粋して読解する。

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

15

エピローグを抜粋して読解する。

読解、音読、語彙、文型の確認と練習（文型を利用した作文など）を行う。

Class Format

【BCPレベル1～2の場合】
・この授業は全授業回を対面で実施します。
・授業詳細については、授業科目のmanaba＋Rでお知らせします。
・新型コロナウィルスに関わり、既往症や基礎疾患等により対面授業に出席できない方は、あらかじめ担当教員に申請してください。必要に応じて、メディアを用いた授業（対面授業
のライブ配信や録画データのストリーミング配信など）を行います。

【BCPレベル3～4の場合】
・すべての授業をメディア（ライブ配信が基本）を利用して実施します。
・授業方法の詳細は、授業科目のmanaba＋Rでお知らせします。

Recommendations for Private Study

プリントを事前に配布するので、予習と復習を続ける。

Grade Evaluation Method

Kind Percentage Grading Criteria etc.
Final Examination (Written) 0

Report Examination
(A report to be submitted by the unified deadline)		 0

Exams and/or Reports other than those stated above, and Continuous Assessment　
(Evaluation of Everyday Performance in Class)		 100

授業態度、翻訳、作⽂などを総合的に評価します。

Grade Evaluation Method （Note）

Advice to Students on Study and Research Methods

Textbooks

Textbooks （Frequency of Use, Note）

事前にプリントを配布する。

Reference Books

Reference Books （Frequency of Use, Note）

Web Pages for Reference

How to Communicate with the Instructor In and Out of Class(Including Instructor Contact Information)

Learning Management System （manaba+R）,Talk with Students,Other (Separate instructions will be provided)

Other Comments

【科目ナンバリング・カリキュラムマップはこちらから/Click here to see the Curriculum-Map and Course-Numbering】
URL:http://www.ritsumei.ac.jp//students/pathways-future/course/curriculum.html