OIC

AS461セミナールーム

日本語

この授業では、政治哲学（現代政治理論）分野の英語文献を講読することで、学術的な英語文献の読解能力を身につけるとともに、政治哲学の基本的な知識を獲得することを目指す。この分野では、最新の研究の多くは英語圏で行われており、質のよい論文を書くためには英語文献を読むことが必須となる。題材として英語圏で定評のあるテキストや概説書に触れることで、学士論文を執筆するための能力を養う。

毎回事前に読む範囲を指定する。予習として、受講生全員が該当箇所の英文を訳してくることが要求される。現時点での英語力は問わない。内容や英語で分からない所がある場合は、事前にメモを取って質問する準備をすること。

一文ごとにその場でランダムに当てるので、当てられた人は訳文を発表する。ディスカッションしながら精読する。

使用する文献は次の二つを候補にしている。初回の授業で議論し、決定する。
John Simmons. Political Philosophy. Oxford University Press. 2007
政治哲学の本格的な入門書。

Katharine Jenkins. Feminist Philosophy: A Very Short Introduction. Oxford University Press. 2024
フェミニズム哲学の初学者向けの概説書

(1)学修要覧 CEFRA Can-Do-ListのB.2.1-C1レベルの英文読解力を習得する
(2)英語で研究論文を読むための読解スキルを磨く
(3)定評のある英語文献の講読を通じて、政治哲学分野の最新のトピックや論争を学ぶ

春学期に現代政治理論を履修しておくことで、英文の内容理解を深めることができる

授業回数/ 担当教員（複数担当の場合）	テーマ
	キーワード・文献・補足事項等
+R授業[ビデオオンデマンド]	ガイダンス
	この授業の流れについて説明する 詳細は manaba＋R を参照
1	ガイダンス
	講読文献を決め、序論を読んでみる
2-14	テキスト講読

対面授業14回、メディア授業0回

教員の私的な都合ですが、育児のため急遽オンライン等に変更になることがあります。その場合は必ずアナウンスします。

各回で読解する範囲を読み、必ず事前に予習をすること。分からない文章や内容がある場合、その箇所をメモし、質問する準備をすること。

種別	割合(%)	評価基準等
定期試験（筆記）
レポート試験 （統一締切日を締切とするレポート）
上記以外の試験・レポート、平常点評価 （日常的な授業における取組状況の評価）	100	出席、英文の翻訳に対する取り組み姿勢、ディスカッションへの参加度、(実施する場合）課題の成果によって評価を行う

特別な理由なく5回以上欠席した場合、F評価となる
履修人数が多い場合は小テストまたはレポートを加えることがある

この授業ではChat GPT等の生成AIと、DeepL等の翻訳ソフトの使用を意図的に禁じる。専門的な文章や（とくに）哲学の文章について、機械翻訳やAIは誤読することがある。全訳してもちぐはぐな日本語になることが非常に多い。機械翻訳ですべて論文を読む人は、AIが誤読したり、意味がよくわからない訳をした時に対処できない（質の悪い研究や仕事のミスにつながる）。日頃からしっかり文章を読む力をつけておくことが望ましい。

英訳を発表して間違いがあっても、評価が下がることはない。「間違えても大丈夫、英語力をつけるための練習」だと思って予習に取り組んでほしい。むしろ、自力でしっかり訳そうとした姿勢を評価したい。

書名	著者	出版社	ISBNコード	備考

講読する文献は、コピーを配布する予定。購入の必要はない。

manaba+R,学生との直接対話

【科目ナンバリング・カリキュラムマップはこちらから/Click here to see the Curriculum-Map and Course-Numbering】
URL:https://secure.ritsumei.ac.jp/students/pathways-future/course/curriculum.html/