Course Name Year Term Period Faculty / Graduate School All Instructors Credits
12720:Introduction to languages for East Asian Studies (LA) 2021 Spring Mon4 College Of Letters SONG EUN YOUNG、MIYAUCHI HAJIME、MURATA SUSUMU 2

Campus

KIC

Class Venue

MEIGAKUKAN　MG201

Language

Japanese

Course Outline and Method

【注：このクラスは標準クラスです（クラスのレベルの説明は本項目最下部を参照）】

　東洋にはさまざまな言語があるが、本講義では現代中国語と朝鮮語、また古典中国語（漢文）について学ぶ。古代から現代に及ぶ東洋の歴史や文化を理解するためには、その言語に習熟する必要があること、言うまでもないであろう。本講義では中国語と朝鮮語の言語としての特徴や比較、初歩的な文法事項などについて学ぶ。また近代以前の中国や朝鮮を知るためには、古典中国語（漢文）の習得も欠かせない。高校で習った漢文から、専攻に所属して本格的に漢文文献を読解する段階への橋渡しとして、漢字や漢文の訓読法についても学んでいく。
　なお第1回から第8回までは3クラス合同で授業を行い、第9回以降はA・B・Cの3クラスに分かれて授業を行う。3クラスのクラス分けは、漢文の習熟度別に発展クラス×1クラス、標準クラス×2クラスとする予定である。

※ 発展クラス（LA）は高校で漢文を学習し、さらに実力をつけたい学生向けです。標準クラス（LB/LC）は漢文の基礎から学習したい学生向けです。

Student Attainment Objectives

●中国語と日本語・朝鮮語の関係を視野に入れつつ、中国語のアウトラインを理解する。
●ハングルの基本と簡単な朝鮮語のあいさつや読解ができる。
●漢字・漢語の知識を豊かにする。
●中国古典の諸文献を読むために必要な基礎的用語・知識を習得する。
●古典漢文の基礎的読解力を習得する。

Recommended Preparatory Course

中国語、朝鮮語、中国文学概論

Course Schedule

Lecture/Instructor（When there are multiple instructors) Theme
Keyword, References and Supplementary Information
1 宮内 肇

中国語の世界

だれがどこで「中国語」を話しているのか／中国語とはひとつなのか？／「中国」と中国語
2 宮内 肇

中国語の構造

中国語の音について／中国語の文法構造
3 宮内 肇

中国語と日本人

近代日本と「中国語」学習／中国語と漢文／戦争と中国語
4 宮内 肇

中国語と日本語／検証テスト

中国語と日本語／中国語学習のための道具
5 SONG EUN YOUNG

ハングルの歴史的・思想的成り立ちに関して

ハングルの構造
6 SONG EUN YOUNG

ハングルの母音の説明と演習

発音と文字
7 SONG EUN YOUNG

ハングルの子音の説明と演習

発声時の口の形と文字
8 SONG EUN YOUNG

簡単なあいさつと文章の読解演習・検証テスト

連音化・鼻音化・流音化
9 村田 進

漢語と漢字に関する基礎知識

漢語の特色（「単音節」「声調」「孤立語」）・日本の漢字音・漢字の字体や書体の変遷（甲骨文字から楷書体）
10 村田 進

漢文法の基礎1

漢文訓読について、使役・受身の句法
11 村田 進

漢文法の基礎2

疑問・反語・詠嘆・否定の句法
12 村田 進

漢文法の基礎3

比較・仮定の句法
13 村田 進

初歩の漢文読解1

初歩の漢文読解/文言小説を読む1
14 村田 進

初歩の漢文読解2

初歩の漢文読解/文言小説を読む2
15 村田 進

検証テスト（60分）と解説（30分）

漢文の楽しみ方

Class Format

【BCPレベル１～２】
（対面授業）
対面授業で実施します。ただし、一部の授業回をWEB授業で実施することがあります。

【BCPレベル３～４】
（WEB授業）
WEB授業で実施します。一部、実習・フィールドワーク科目については、科目特性上、対面授業で実施する場合もあります。該当授業については個別にmanaba+R等で通知します。

Recommendations for Private Study

授業内容をしっかり身につけるため復習をしておくこと。漢文に関しては、第9回目の授業時に説明するが、必ず予習復習してくること。宿題を課すこともある。宿題の提出は、授業態度として評価される。 大学設置基準では、例えば講義2単位の場合は、予復習に最小60時間確保する必要がある。可能な限り、楽しんで取り組めるよう配慮する予定である。

Grade Evaluation Method

Kind Percentage Grading Criteria etc.
Final Examination (Written) 0

Report Examination
(A report to be submitted by the unified deadline)		 0

Exams and/or Reports other than those stated above, and Continuous Assessment　
(Evaluation of Everyday Performance in Class)		 100

検証テスト70％、授業への関わり方30％

Grade Evaluation Method （Note）

Advice to Students on Study and Research Methods

Textbooks

Textbooks （Frequency of Use, Note）

Reference Books

Title Author Publisher ISBN Code Comment
新字源　改訂新版 小川環樹ほか 角川書店 最新版でなくてもよい
初級ハングル 梁貞模・盧載玉 新幹社出版
漢文入門 小川環樹・西田太一郎 岩波書店
漢文の語法 西田太一郎 角川書店
漢文の読みかた 奥平卓 岩波書店
漢詩入門 入谷仙介 日中出版
東アジア言語接触の研究 沈国威・内田慶市 関西大学出版部
全訳漢辞海　第四版 戸川芳郎ほか 三省堂

Reference Books （Frequency of Use, Note）

『新字源』の付録「中国語の起源と特色」「漢字のあゆみとしくみ」「漢字の意味について」「漢字音について」「熟語の構造」に目を通しておくことが望まれる。また、古い本で入手が難しいかもしれないが、橋本萬太郎ほか『世界の中の日本文学』（弘文堂、1980年）が参考になる。

Web Pages for Reference

中国語・韓国語などに関するブログのランキング
　http://blog.with2.net/rank1938-0.html
ランクされているものから、さまざまな中国語・韓国語学習法が覗けます。

How to Communicate with the Instructor In and Out of Class(Including Instructor Contact Information)

Communication Paper,Interactive Sheet,Learning Management System （manaba+R）,Talk with Students,Other (Separate instructions will be provided)

Other Comments

【科目ナンバリング・カリキュラムマップはこちらから/Click here to see the Curriculum-Map and Course-Numbering】
URL:http://www.ritsumei.ac.jp//students/pathways-future/course/curriculum.html