| 授業科目名 | 年度 | 学期 | 開講曜日・時限 | 学部・研究科 | 全担当教員 | 単位数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14262:中国語上級表現読解Ⅰ(K) | 2022 | 春セメスター | 水3 | 法学部,産業社会学部,国際関係学部,文学部 | 岩崎 菜子 | 1 |
キャンパス
授業施設
授業で利用する言語
授業の概要と方法
各課の授業の進め方は、以下の通りです。
①各課の文法の要点や翻訳する上での留意点等について受講
②和訳等の課題を締切までにmanaba+Rに提出
③授業において和訳等についての検討等を行う
④小テスト受験
課題や小テスト等へのフィードバックは授業内で行い、必要に応じてmanaba+Rなども利用します。
受講生の到達目標
・ピンインや声調を認識して音読するとともに、
異読の有無等留意すべき点を把握する
・初級文法を定着させ、高度な表現を習得する
・用語の様々な用法や文法について把握し、文の構造を読み解くことによって、
文章を正確に読解する
・日本語作文の技法について学ぶことを通して、
違和感がなく、誤解を生まない日本語訳をする
・教員との質疑応答や学生間での討議を通じ、
誤読を排除するとともに分かり易い日本語訳を体得していく
・中国の文化、社会、習慣などについての知識を深める
事前に履修しておくことが望まれる科目
授業スケジュール
| 授業回数/ 担当教員（複数担当の場合） |
テーマ |
|---|---|
| キーワード・文献・補足事項等 | |
| 1 | ガイダンス 第1課（日本动漫在中国） |
授業の進め方 評価方法ほか
|
|
| 2 | 第1課（日本动漫在中国） |
第１課① |
|
| ３ | 第1課（日本动漫在中国） 第2課（中国的大学生） |
第1課②
|
|
| ４ | 第1課（日本动漫在中国学） 第2課（中国的大学生） |
第1課：小テスト
|
|
| ５ | 第2課（中国的大学生） 第3課（网上购物） |
第2課②
|
|
| ６ | 第2課（中国的大学生） 第3課（网上购物） |
第2課：小テスト
|
|
| ７ | 第3課（网上购物） 第4課（上下班高峰期） |
第3課②
|
|
| ８ | 第3課（网上购物） 第4課（上下班高峰期） 第5課（就业） |
第3課：小テスト
|
|
| ９ | 第4課（上下班高峰期） 第5課（就业） 第6課（结婚） |
第4課 小テスト
|
|
| 10 | 第5課（就业） 第6課（结婚） 第7課（月光族） |
第5課：小テスト
|
|
| 11 | 第6課（结婚） 第7課（月光族） 第8課（接待培训） |
第6課：小テスト
|
|
| 12 | 第7課（月光族） 第8課（接待培训） 第9課（节能环保、低碳生活） |
第7課：小テスト
|
|
| 13 | 第8課（接待培训） 第9課（节能环保、低碳生活） 第10課（情人节） |
第8課：小テスト
|
|
| 14 | 第10課（情人节） 第11課（低头族） 第12課（春节） |
第10課
|
|
| 15 | まとめ |
まとめ（30分）+ 到達度確認テスト（60分） |
授業実施形態
・この授業は全授業回を対面で実施します。
・授業詳細については、授業科目のmanaba＋Rでお知らせします。
・新型コロナウィルスに関わり、既往症や基礎疾患等により対面授業に出席できない方は、あらかじめ担当教員に申請してください。
必要に応じて、対面授業のライブ配信や録画データのストリーミング配信などを行います。
【BCPレベル3～4の場合】
・すべての授業をメディア（ライブ配信）を利用して実施します。
・授業方法の詳細は、授業科目のmanaba＋Rでお知らせします。
授業外学習の指示
異読の有無や用語の位置を把握しつつ、意味を考えながら音読練習をして下さい。
・文法の要点等に関する復習をし、それらを参考にして各課の課題文を和訳し、
manaba+Rに提出して下さい。
・和訳課題提出に当たっては、日本語と同じ文字の単語であっても意味の異なることも
多々あるので、 必ず辞書を引いて確認して下さい。
※授業時にも必ず辞書を持参すること（電子辞書の類も可）。
・予習復習と課題提出をした上で、授業に出席して下さい。
提出された課題に基づいて、授業で検討していきます。
・わからない、ということは恥ずかしいことではありません。
積極的に教員や学友に尋ねたり、調べたりすることを通して、
読解力等を向上させていって下さい。
・manaba+Rのコースニュース等をリマインダ設定し、必ずチェックすること。
また、掲示板は、教員への質問・相談・要望・連絡等だけではなく、
受講者間でも質問し合うなど、 活用して下さい。
・各課の課題文の和訳を授業にて検討後、復習等を通して、
小テスト受験のための学習をして下さい。
☆シラバスをよく読み、この授業の進め方を理解したうえで受講して下さい。
☆初回の授業時にも、ガイダンス終了後、教科書に基づいた授業に入りますので、
必ず受講して下さい。
成績評価方法
| 種別 | 割合(%) | 評価基準等 |
|---|---|---|
| 定期試験（筆記） | 0 | |
| レポート試験 （統一締切日を締切とするレポート） |
0 | |
| 上記以外の試験・レポート、平常点評価 （日常的な授業における取組状況の評価） |
100 | 主に以下の項目に基づいて総合的に評価します。
|
成績評価方法(備考)
読解力等の到達度を見ます。
☆提出物（manaba+Rおよび授業時提出）の提出状況や出席回数、
授業時の討議への自発的参加も、小テストおよび到達度確認テストとともに
平常点としてカウントしますので、意欲的に取り組んで下さい。
☆その他詳細は第一回目の授業のときに説明しますので、必ず出席して下さい。
受講および研究に関するアドバイス
教科書
| 書名 | 著者 | 出版社 | ISBNコード | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 中国語読解のコツ | 本間史 / 張明傑 | 金星堂 | 978-4-7647-0697-2 |
教科書(使用頻度、その他補足)
参考書
| 書名 | 著者 | 出版社 | ISBNコード | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| やさしくくわしい中国語文法の基礎 改訂新版 | 守屋宏則、 李 軼倫 | 東方書店 | 978-4497219183 | |
| Why?にこたえるはじめての中国語の文法書 新訂版 | 相原茂ほか | 同学社 | 978-4810203271 | |
| 中国語解体新書 語彙、文法、読解、リスニング強化が1冊でできる! | 丸尾 誠 | 駿河台出版社 | 978-4411031099 | |
| 一歩すすんだ中国語文法 | 荒川清秀 | 大修館書店 | 978-4469232264 | |
| 中国語はじめの一歩[新版] | 木村英樹 | ちくま学芸文庫 | 978-4480097644 |
参考書(使用頻度、その他補足)
参考になるwwwページ
中国語検定協会 http://www.chuken.gr.jp/
HSK漢語水平考試 http://www.hskj.jp/
（語学）
東京外国語大学言語モジュール http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/
関西大学中国語教材研究会 http://www.ch-texts.org/
授業内外における学生・教員間のコミュニケーションの方法
備考
URL:http://www.ritsumei.ac.jp//students/pathways-future/course/curriculum.html